La ligne de l’arc

Marco Polo décrit un pont, pierre par pierre. – Mais laquelle est la pierre qui soutient le pont ? demande … Plus

Rêve dans le pavillon rouge I 石頭記

Ton propre corps est le Figuier de la Sagesse, Ton propre cœur, le pur Miroir de la Lumière. Occupe tout … Plus

Ecouter et reconnaître…

« La langue, qui est née en même temps que la civilisation humaine, est si prodigieuse, sa force d’expression est loin … Plus

L’expérience de l’ouvert

» Ecrire c’est se faire l’écho de ce qui ne peut cesser de parler, – et à cause de … Plus

赵元任 ou le poète mangeur de lions

施氏食狮史石室诗士施氏，嗜狮，誓食十狮。氏时时适市视狮。十时，适十狮适市。是时，适施氏适市。氏视是十狮，恃矢势，使是十狮逝世。氏拾是十狮尸，适石室。石室湿，氏使侍拭石室。石室拭，氏始试食是十狮。食时，始识是十狮，实十石狮尸。试释是事。 Yuán Rèn Zhào (1892-1982) Ce poème à contrainte ou … Plus