Lignes de faille. Osé ! est tenté de dire le spectateur à la fin de cette pièce envoutante, d’adapter sur les planches ce qui ressemble à un roman fleuve. Pas de gouttes cependant dans ce flux, mais des mots, beaucoup de mots, à flots. Tant qu’on est submergé, et qu’on espère parfois comme le naufragé, un peu de répit dans ce tumulte, un silence, un regard, un geste, une attitude, bref, le langage d’un corps. Ils sont ici porteurs de voix : quelle performance ! Dire moins aurait sans doute distancié le texte écrit, mais sans doute aussi, mieux servi le jeu des acteurs.

Pièce de théātre de Catherine Marnas d’après le roman éponyme de Nancy Huston, 2006. Avec : Julien Duval, Franck Manzoni, Olivier Pauls, Bénédicte Simon, Martine Thinières, Catherine Vinatier. Carlos Calvo (Scénographe) , Dominique Fabrègue (Costumes) , Joëlle Léandre (Musique) , Madame Miniature (Création son) , Michel Theuil (Lumières) Édith Traverso (Assistante costumes). Vue au Nouveau Théâtre de Montreuil