« Se faire Googliser à la frontière ! Dingue ! Greg avait quitté Google six mois plus tôt, transformant ses stock-options en cash et prenant un peu de temps pour lui, ce qui s’était avéré moins gratifiant qu’il ne l’espérait. Pour l’essentiel il passa les 5 mois qui suivirent à réparer l’ordinateur de ses amis, à regarder la Télé en journée, et à prendre 5 kilos, qu’il attribua au fait de rester à la maison au lieu d’être dans le Googleplex, avec sa salle de gym bien équipée et ouverte 24 heures sur 24. »
Extrait de la nouvelle « Scroogled » de Cory Doctorow
Traduite depuis l’anglais (États-Unis) par Valérie Peugeot, Hervé Le Crosnier et Nicolas Taffin pour cf-Editions
Lecture recommandée !